1
00:00:02,989 --> 00:00:08,490
Помня всичко, аз... Накрая,
Аз... Виждам се как говоря с теб отново.

2
00:00:08,730 --> 00:00:10,630
Чакай, всичко, което ни каза
се проведе.

3
00:00:11,470 --> 00:00:12,470
Само дето си бил в кома.

4
00:00:14,550 --> 00:00:17,010
Разпитахме около леглото ти,
освен че ти не се намеси.

5
00:00:18,650 --> 00:00:21,470
Даже аранжирах различното
елементи от файла относно

6
00:00:21,470 --> 00:00:24,650
Стефан Рой върху стъклените секции на
твоята стая, Рафаел.

7
00:00:25,790 --> 00:00:27,410
Само ти беше в безсъзнание.

8
00:00:33,070 --> 00:00:35,830
А що се отнася до местопрестъплението
и моментите, когато бяхме на видео с

9
00:00:35,830 --> 00:00:40,130
ти ? Лейтенант Мансур намери a
начин да вземете телефона си

10
00:00:40,130 --> 00:00:41,130
разстояние.

11
00:00:41,250 --> 00:00:44,250
И Attride беше този, който настояваше за това
правим всичко това, идваме

12
00:00:44,250 --> 00:00:45,250
разпит в болницата.

13
00:00:45,930 --> 00:00:49,450
Опитвам се само да следвам
препоръки от Вашия лекар,

14
00:00:49,450 --> 00:00:51,110
стимулират. Расаи. Не, Атрид.

15
00:00:51,350 --> 00:00:54,990
Ти вероятно ми спаси живота.

16
00:00:57,470 --> 00:01:02,050
И така, всичко това наистина се случи
минало, наистина е съществувало.

17
00:01:02,940 --> 00:01:04,180
Но аз го възприемах през моята
общ.

18
00:01:04,459 --> 00:01:06,040
Да, всичко изглежда се е случило.

19
00:01:06,680 --> 00:01:10,280
С изключение на размените, които сте ни предоставили
говори с пациента на име Хюбърт.

20
00:01:10,740 --> 00:01:11,940
И така се срещнах.

21
00:01:12,180 --> 00:01:13,760
В момента в болницата няма Хюберт
момент.

22
00:01:15,380 --> 00:01:21,560
Този Хюбърт може би е ваш
несъзнателно, което е въплътено във вашето

23
00:01:21,560 --> 00:01:24,220
и дискусиите, с които сте водили
него, това беше твоето отражение.

24
00:01:26,880 --> 00:01:30,080
От друга страна, има нещо, което аз нямам
не сънуван.

25
00:01:34,190 --> 00:01:35,190
Това са моите крака.

26
00:01:37,590 --> 00:01:39,010
Няма какво да направя, не мога да го направя
да ги преместите.

27
00:01:48,870 --> 00:01:54,270
Чакай Раф, ти беше в кома. В
Нормално е, отнема време, нали? той

28
00:01:54,270 --> 00:01:55,910
на лекаря, който скоро ще дойде да те види
време за това.

29
00:02:06,000 --> 00:02:08,100
Смешно е, изобщо нямах
мечтаех така в този момент.

30
00:02:08,699 --> 00:02:11,039
Това е мястото, където дойдох да говоря с моите
в безсъзнание, Хюбърт.

31
00:02:12,520 --> 00:02:15,620
Хюбърт? Вече не знам какво да кажа. В
край, той беше напълно обсебен

32
00:02:15,620 --> 00:02:16,620
малкият Жак Слимани.

33
00:02:17,180 --> 00:02:20,120
Два нови елемента от разследването
относно смъртта на Лео Дюма

34
00:02:20,120 --> 00:02:22,900
от които трябва да се интересуваме
починало дете на г-н и г-жа Слимани.

35
00:02:23,120 --> 00:02:27,040
От една страна, лейтенант Мансур
намерени в компютъра на Лео Дюма

36
00:02:27,040 --> 00:02:28,640
шифрована папка, озаглавена Overlook.

37
00:02:29,300 --> 00:02:31,620
Овърлук е интернатното училище в
какъвто беше малкият Жак Слимани

38
00:02:31,620 --> 00:02:32,620
обучен.

39
00:02:32,980 --> 00:02:34,980
Вижте, това е една от последните снимки
на малкия Жак.

40
00:02:35,610 --> 00:02:38,850
От друга страна, логото на това
заведението беше гравирано върху

41
00:02:38,850 --> 00:02:41,810
криви лъжици, които лежаха
местопрестъплението в дома на Лео

42
00:02:41,810 --> 00:02:44,790
Дюма. Малки криви лъжички, това
Спомням си го, говорихте за това

43
00:02:44,790 --> 00:02:45,668
аз на теста, Реми.

44
00:02:45,670 --> 00:02:48,410
Да, казах криви лъжици.

45
00:02:49,290 --> 00:02:52,710
Очевидно Лео беше в процес на
'разследва Overlook по времето, когато той

46
00:02:52,710 --> 00:02:55,490
убит. Странното е
че Стела и Гюс ги нямаше

47
00:02:55,490 --> 00:02:56,109
наясно с това.

48
00:02:56,110 --> 00:02:57,610
Това е файл, на който той
разследван сам.

49
00:02:58,570 --> 00:03:01,210
Когато Лео Дюма се обади на Стела
Самсони ден преди смъртта си, така е

50
00:03:01,210 --> 00:03:02,770
вероятно от този файл, който той
искаше да говори с него.

51
00:03:03,260 --> 00:03:05,740
И не, от разследването, което провеждаше
Один. Всъщност той нямаше никакви

52
00:03:05,740 --> 00:03:08,040
спомена Один. Той просто й каза, че той
беше намерил нещо огромно.

53
00:03:09,280 --> 00:03:13,820
Капитан Перант, бихте ли увеличили
тази снимка, моля? Не съм сигурен

54
00:03:13,820 --> 00:03:15,580
лицето му, на ръката му, там.

55
00:03:16,580 --> 00:03:18,260
Ноктите й са подредени.

56
00:03:18,660 --> 00:03:20,400
Неговите видове се наричат ​​масови линии.

57
00:03:20,700 --> 00:03:23,420
Вече успях да наблюдавам линии на
маса във файлове, записани на

58
00:03:23,420 --> 00:03:25,240
криминална документация. Знам, че
файлове.

59
00:03:25,780 --> 00:03:29,040
Масовите линии са знак на a
дългосрочно отравяне

60
00:03:29,040 --> 00:03:30,040
срок.

61
00:03:31,780 --> 00:03:33,840
Жак-Лемание не е умрял
менингит.

62
00:03:34,320 --> 00:03:36,520
Жак-Лемание беше очарован.

63
00:04:05,230 --> 00:04:06,390
радвам се за теб

64
00:04:06,610 --> 00:04:08,410
Добра новина е, че леля ти
или мъртъв.

65
00:04:09,150 --> 00:04:10,990
Ще те спра веднага, Макс.

66
00:04:11,950 --> 00:04:15,790
Защо това би била добра новина?
че лелята на Камил е мъртва? не

67
00:04:15,790 --> 00:04:18,550
но е нормално, аз съм тази
каза, че моята не ми харесва много

68
00:04:18,550 --> 00:04:22,130
леля. Защото тя не беше
винаги много приятелски настроен към мен. о

69
00:04:22,270 --> 00:04:28,030
не, не, ула! Всеки може ли
помогнете на Камил и Макс? Да, Климент. Даже

70
00:04:28,030 --> 00:04:31,110
леля й не беше мила, това е
Все още тъжна, че тя почина.

71
00:04:32,000 --> 00:04:34,720
Тъй като типичните неврони са
лицемери и не смеят да кажат

72
00:04:34,720 --> 00:04:38,420
нараняват хора, които умират, дори и да го направят
наистина мислиш? Не, защото имаме

73
00:04:38,420 --> 00:04:42,180
правото да бъдем тъжни при смъртта на
някой, дори и да имахме

74
00:04:42,180 --> 00:04:43,180
с него.

75
00:04:43,820 --> 00:04:46,400
Добре, ще си вземем малка почивка
ще взема това по-късно.

76
00:04:46,900 --> 00:04:48,480
искаш ли да ядеш разбира се

77
00:04:53,520 --> 00:04:59,120
ТАКА ? как се чувстваш

78
00:05:00,739 --> 00:05:03,140
Усещам постоянен дискомфорт.

79
00:05:05,260 --> 00:05:08,060
И не разбирам защо, какво
е още по-неудобно.

80
00:05:10,520 --> 00:05:14,100
Астрид, току-що преживя поредица от
много тревожни събития. Вашият

81
00:05:14,100 --> 00:05:15,160
с Tetsuo беше отменен.

82
00:05:15,440 --> 00:05:18,960
Бракът ми с Тецуо не беше
отменен.

83
00:05:19,920 --> 00:05:21,000
Той беше прекъснат.

84
00:05:21,440 --> 00:05:23,640
Но беше отложено за дата
по-късно.

85
00:05:24,540 --> 00:05:27,740
Що се отнася до Рафаел, тя почти умря,
но не е мъртво.

86
00:05:29,020 --> 00:05:30,100
И тя излезе от комата.

87
00:05:32,560 --> 00:05:36,960
Мислех, че моят дискомфорт
ще изчезне, когато напусне

88
00:05:38,100 --> 00:05:39,760
За съжаление, този дискомфорт е
все още там.

89
00:05:40,820 --> 00:05:41,820
И така.

90
00:05:43,860 --> 00:05:46,280
Трябва да обмислите наличието на
отопление.

91
00:05:47,160 --> 00:05:50,600
Имам проблем с фактурата
електричество.

92
00:05:52,460 --> 00:05:53,740
Е, това не е лошо.

93
00:05:54,280 --> 00:05:58,280
Вашият капацитет за възстановяване е
впечатляващо, мадам Куе. И моята

94
00:05:58,320 --> 00:06:00,040
ще могат ли да функционират?

95
00:06:00,350 --> 00:06:02,910
Вие сте били изложени на агент
изключително мощен невротоксикант.

96
00:06:04,910 --> 00:06:06,450
Имате късмет, че все още сте
живот.

97
00:06:07,810 --> 00:06:09,890
Докторе, не разбирам. Всеки път
че ти задавам този въпрос, ти

98
00:06:09,890 --> 00:06:10,809
отговорете следващия.

99
00:06:10,810 --> 00:06:11,810
В крайна сметка не е сложно.

100
00:06:14,710 --> 00:06:15,710
Ще отнеме време.

101
00:06:15,810 --> 00:06:18,290
Дисфункцията, която изпитвате
е неврологично.

102
00:06:19,190 --> 00:06:20,210
Ще трябва да се борим.

103
00:06:20,790 --> 00:06:23,990
Вие също ще трябва да приемете, че вие
се възстановяват. Че излизаш

104
00:06:23,990 --> 00:06:24,990
две седмици в кома.

105
00:06:25,690 --> 00:06:26,790
И трябва да се грижиш за себе си.

106
00:06:27,010 --> 00:06:29,750
Ще ти дам един месец ITT
Ще трябва да го уважаваме, става ли?

107
00:06:29,960 --> 00:06:33,300
Така че отидете на зелено за няколко
седмици, започнете рехабилитация и

108
00:06:33,300 --> 00:06:36,560
Възползвайте се от възможността да си починете, става ли?
Хайде, разчитам на теб.

109
00:06:36,860 --> 00:06:37,860
Да, докторе.

110
00:06:38,500 --> 00:06:39,500
Добър ден

111
00:06:44,620 --> 00:06:45,920
аз не

112
00:06:45,920 --> 00:06:55,160
знам

113
00:06:55,160 --> 00:06:55,839
не този.

114
00:06:55,840 --> 00:06:57,060
В какво се състои?

115
00:06:57,740 --> 00:06:59,840
Този механичен пъзел е подкова
пъзел.

116
00:07:00,300 --> 00:07:01,300
Подходящо е.

117
00:07:01,840 --> 00:07:05,760
Целта е да се изведе това
пръстен, разположен между тези две форми

118
00:07:05,760 --> 00:07:09,120
подобни. И никога не си го решил
? Реших го на 9 години,

119
00:07:09,160 --> 00:07:10,160
Капитан Перон.

120
00:07:10,960 --> 00:07:14,820
За да го разрешите, е необходимо да комбинирате
две подобни форми, а не

121
00:07:14,820 --> 00:07:16,840
дисоциирам. готино е

122
00:07:17,800 --> 00:07:22,520
да Слушай, добре ли си? Напредва ли?
Да, вижте, напредва. Имаме а

123
00:07:22,520 --> 00:07:24,740
проверява показанията на Один. Има
изглежда солидно.

124
00:07:25,750 --> 00:07:28,650
Нора се мъчи да дешифрира файла
Пренебрегвайте. Не, не, не ми е трудно

125
00:07:28,870 --> 00:07:29,970
Не, не, въпрос на време е.

126
00:07:30,710 --> 00:07:33,650
Лео използва система за криптиране
асиметрично, но ще стигна до там,

127
00:07:33,670 --> 00:07:34,890
както обикновено. Ето я, мъчи се.

128
00:07:35,490 --> 00:07:40,110
И ние с Астрид опряхме
в Overlook College. Става въпрос за

129
00:07:40,110 --> 00:07:42,870
учебно заведение
особено висок клас,

130
00:07:42,870 --> 00:07:45,450
предимно деца от
привилегировани социални класи.

131
00:07:45,710 --> 00:07:47,930
Опитах се да се свържа с тях, но
никой не ми отговаря.

132
00:07:48,250 --> 00:07:49,690
Мисля, че съм филтриран според стандарта.

133
00:07:49,910 --> 00:07:52,210
Имахме намерение да отидем там с
Астрид. аз съм с теб

134
00:07:52,490 --> 00:07:55,450
Не, Раф, не е сериозно. да
да ама да. И дори лекарят. The

135
00:07:55,450 --> 00:07:56,590
лекарят каза, че трябва
излезте на чист въздух.

136
00:07:56,870 --> 00:07:57,870
Че ще ми се отрази добре.

137
00:07:58,350 --> 00:07:59,930
Слушай, съжалявам, но ти си вътре
възстановяване там.

138
00:08:00,490 --> 00:08:01,389
Слушай, хайде.

139
00:08:01,390 --> 00:08:04,390
Виж, Раф, не този път, d
добре? Правя го за твое добро.

140
00:08:04,810 --> 00:08:05,810
здрасти

141
00:08:06,190 --> 00:08:07,190
чао

142
00:08:07,990 --> 00:08:10,950
Затворихте ли вече? да

143
00:08:39,909 --> 00:08:40,950
Все още е лудост това, което имаме.

144
00:08:41,650 --> 00:08:43,010
Ще намери своя изрод, а?

145
00:08:43,010 --> 00:08:54,350
здравей

146
00:08:54,610 --> 00:08:55,610
добре дошли. добро утро

147
00:08:57,890 --> 00:09:00,670
Омагьосан. Корин Виелела, режисьор
на заведението.

148
00:09:00,910 --> 00:09:02,110
Капитан Перон, лейтенант Нилсен.

149
00:09:02,730 --> 00:09:04,890
Ще те заведа на голямото турне. Следвайте
- аз. ДОБРЕ.

150
00:09:06,450 --> 00:09:07,450
добро утро

151
00:09:07,650 --> 00:09:09,150
Създадох Overlook College.

152
00:09:09,600 --> 00:09:13,320
за да ни позволи да предлагаме програми
качествени и максимално индивидуализирани

153
00:09:13,320 --> 00:09:14,320
възможно.

154
00:09:17,640 --> 00:09:20,760
Всички ваши ученици са добре дошли
интернат, това ли е? разбира се

155
00:09:21,760 --> 00:09:23,860
Нашите учители са ръчно подбрани.

156
00:09:24,680 --> 00:09:28,440
Г-н Бърнард, нашият учител
математика, взе медал

157
00:09:28,440 --> 00:09:32,080
Полета. Нашата учителка по литература
е назначен за Гонкур.

158
00:09:32,580 --> 00:09:36,400
Колкото до Брижит Ворилие, нашата
професор по химия, тя е назначена

159
00:09:36,400 --> 00:09:37,400
Нобеловата.

160
00:09:52,300 --> 00:09:55,160
Не разбирам много какво е
направени за криминална полиция.

161
00:09:55,660 --> 00:09:59,180
Имаме няколко въпроса към вас
попитайте за един от вашите ученици,

162
00:09:59,180 --> 00:10:00,720
Слимани. Горкият Жак.

163
00:10:01,480 --> 00:10:05,020
Умира от менингит. Какво
връзка с криминална полиция? Изток

164
00:10:05,020 --> 00:10:08,600
че сте забелязали поведение
странно в малкия Жак преди неговия

165
00:10:08,600 --> 00:10:09,600
? Няма.

166
00:10:09,660 --> 00:10:11,400
Но ти не ми отговори
въпрос.

167
00:10:11,920 --> 00:10:15,380
Защо криминална полиция
Интересува ли се от случай на

168
00:10:15,380 --> 00:10:18,340
не мисли за смъртта
подозрително? Имаме основателни причини

169
00:10:18,340 --> 00:10:18,919
да го мисля.

170
00:10:18,920 --> 00:10:22,020
Следователно вие действате под ръководството на
съдебна поръчка? Абсолютно

171
00:10:22,200 --> 00:10:23,139
още не

172
00:10:23,140 --> 00:10:26,800
Това е предварително разследване.
Като част от това разследване, ние

173
00:10:26,800 --> 00:10:28,920
трябва да се консултирате със служителя
на вашите ученици.

174
00:10:30,900 --> 00:10:34,060
Слушайте, нашето заведение е
ценен за своята дискретност.

175
00:10:34,720 --> 00:10:38,860
За други въпроси, аз
моля, свържете се с Master Torrance,

176
00:10:38,860 --> 00:10:39,940
юрист на заведението.

177
00:10:43,080 --> 00:10:47,720
Моля да ме извините, моите задължения
ви пречи да се приберете.

178
00:10:48,060 --> 00:10:49,060
Астрид.

179
00:10:58,979 --> 00:10:59,979
чао

180
00:11:06,840 --> 00:11:09,380
Тя нямаше да ни приеме така, ако ние
имаше регулаторна комисия.

181
00:11:09,720 --> 00:11:12,320
Няма достатъчно елементи
във файла, за да получите a

182
00:11:12,320 --> 00:11:13,219
регулаторна комисия.

183
00:11:13,220 --> 00:11:16,600
В този момент отравянето на Жак
Лимани е просто ипотека. The

184
00:11:16,600 --> 00:11:17,900
директор знае това много добре, тя
също.

185
00:11:21,220 --> 00:11:24,460
О? Но какво правиш там?
Сега трябва да си в болницата.

186
00:11:25,030 --> 00:11:28,430
Вашето присъствие тук противоречи на вашето
протокол за възстановяване. всичко е наред

187
00:11:28,430 --> 00:11:30,890
двама там, killjoys? Това е
лекар, който ме освободи.

188
00:11:32,150 --> 00:11:33,970
Да, той ми каза, че ще ме накара да се почувствам по-добре
добре е да подишам чист въздух.

189
00:11:37,530 --> 00:11:39,710
Телефонът ви звъни.

190
00:11:41,550 --> 00:11:43,030
Не е нищо, това е спам.

191
00:11:43,290 --> 00:11:43,989
Но виж.

192
00:11:43,990 --> 00:11:46,350
Това е, успях да отворя
папка, която е шифрована на

193
00:11:46,770 --> 00:11:51,030
Това са детски рисунки.

194
00:11:51,810 --> 00:11:53,950
Чакай, това е твоята папка Overlook
мега тайна там?

195
00:11:54,250 --> 00:11:56,690
Те са десетки и всички са
подписва Жак.

196
00:11:57,950 --> 00:11:59,070
И аз също намерих това.

197
00:11:59,630 --> 00:12:02,170
Това е таблица с дати и
измервания, но не знам какво е

198
00:12:02,170 --> 00:12:03,710
'е. Това е дозиметричен доклад.

199
00:12:04,250 --> 00:12:07,570
Това са измервания на радиоактивност
извършва се с помощта на GGR метър.

200
00:12:08,290 --> 00:12:09,870
Сгреших, не се притеснявай
да греша.

201
00:12:10,090 --> 00:12:12,590
В какво сгреши, Астрид?
? Линиите на Мец не го правят

202
00:12:12,590 --> 00:12:15,470
не е задължително да отговарят на a
химическо отравяне. Има и друг

203
00:12:15,470 --> 00:12:16,470
възможна диагноза.

204
00:12:16,650 --> 00:12:18,850
Кое? облъчване.

205
00:12:19,819 --> 00:12:23,300
Смъртта на Жак Симани е свързана с a
продължително излагане на източник

206
00:12:23,300 --> 00:12:24,300
радиоактивен.

207
00:12:28,540 --> 00:12:31,300
Е, ако обобщя, симптомите
пръчка, но не е сигурно.

208
00:12:31,920 --> 00:12:35,300
И ако симптомите са същите като
тези от менингит, вие ме спирате,

209
00:12:35,320 --> 00:12:39,160
ако кажа нещо глупаво, но може
може и да е менингит. да

210
00:12:39,220 --> 00:12:41,740
но имаме папката Overlook с
радиационни записи така или иначе. И тогава

211
00:12:41,740 --> 00:12:44,440
имаме мет линиите, идентифицирани от
Астрид на пръстите на детето. И

212
00:12:44,440 --> 00:12:45,440
след това Хюбърт.

213
00:12:46,280 --> 00:12:49,460
Хюбърт? Hubert е новото име
което Рафаел даде на интуицията си.

214
00:12:50,760 --> 00:12:51,760
Хюбърт.

215
00:12:52,040 --> 00:12:53,040
Добре, съгласен.

216
00:12:53,120 --> 00:12:55,860
Във всеки случай не отива Хюбърт
звънни на прокурора да питаш

217
00:12:55,860 --> 00:12:59,100
съдебна комисия? не, не Това м
Ще се изненадам, ако ми даде зелена светлина

218
00:12:59,100 --> 00:13:03,120
- по-горе. Добре, до второ нареждане. Ние
нека да разследваме смъртта на Лео Дюма

219
00:13:03,120 --> 00:13:04,120
на този на Жак Слимани.

220
00:13:05,320 --> 00:13:09,240
И така, започваме от елементите и ние
намери сериозни следи, нали?

221
00:13:09,240 --> 00:13:11,940
Но разходи, но не, няма но
разходи. Тоест какво е

222
00:13:11,940 --> 00:13:14,020
направи го точно? Вие не сте
изкушен да бъде в болницата? О, не,

223
00:13:14,180 --> 00:13:15,180
чакай.

224
00:13:15,420 --> 00:13:16,420
Докторът...

225
00:13:16,680 --> 00:13:21,740
каза ми текст, текст, никога не съм виждал
човек се възстанови толкова бързо. Вие

226
00:13:21,740 --> 00:13:23,920
може да отиде отново на работа без проблем.

227
00:13:24,120 --> 00:13:25,120
о да

228
00:13:25,500 --> 00:13:28,660
Познавам лекарите по цена и
преди всичко те познавам.

229
00:13:29,420 --> 00:13:32,320
Така че, ние спазваме процедурата и аз
Ще държа капитан Перон в течение.

230
00:13:32,560 --> 00:13:33,560
окей

231
00:14:14,680 --> 00:14:16,680
Раф? какво правиш там

232
00:14:16,680 --> 00:14:23,520
И както виждате, работя часове
надувам се.

233
00:14:23,640 --> 00:14:26,600
Вземам бетонните елементи на
разследване на смъртта на Лео Дюма. Какво

234
00:14:26,600 --> 00:14:31,900
а ти Не трябва да си в хотела
? А не, не, не, целият лигавник ме хвана

235
00:14:31,900 --> 00:14:35,360
пусна. току що дойдох...
Спрете. Хотелът се обади тук, защото

236
00:14:35,360 --> 00:14:36,139
не отговори.

237
00:14:36,140 --> 00:14:37,140
глупости.

238
00:14:37,700 --> 00:14:39,160
Отнема ти месец, каза Тете.

239
00:14:39,460 --> 00:14:41,280
о Защо правиш това, Раф?

240
00:14:44,210 --> 00:14:46,750
не се притеснявай Спри да се тревожиш. той
Няма място за притеснение.

241
00:14:47,210 --> 00:14:48,330
Излизаш от комата си, Раф.

242
00:14:50,150 --> 00:14:56,050
Страхувах се да не те загубя. Вие
разбираш това? Какво? Раф? да там

243
00:14:56,050 --> 00:14:56,789
е готово.

244
00:14:56,790 --> 00:14:59,550
Какво, стаята готова ли е? Ти го нямаш
не каза? не

245
00:15:00,930 --> 00:15:04,370
Какво, стаята готова ли е? ще го направя
обяснете нежно.

246
00:15:05,490 --> 00:15:07,310
Какво по дяволите е това? Чакай, ти
иди да видиш.

247
00:15:09,290 --> 00:15:11,610
Раф, всичко е наред, свързани ли сме? А
второ.

248
00:15:12,930 --> 00:15:13,930
Това е.

249
00:15:15,120 --> 00:15:18,080
Добър вечер, аз съм командир Косте и
радвам се да се запознаем

250
00:15:18,500 --> 00:15:19,419
Ние също.

251
00:15:19,420 --> 00:15:21,760
И от дъното на сърцата всички те искахме
благодаря ти за това което правиш

252
00:15:21,760 --> 00:15:22,679
Лео.

253
00:15:22,680 --> 00:15:25,220
Сигурни ли сте, че това място има връзка?
със смъртта му? 100%, да.

254
00:15:25,760 --> 00:15:28,640
Досието на Жак Слимани
със сигурност ще помогне да се разбере какво Лео

255
00:15:28,640 --> 00:15:30,080
открити. И така, започваме.

256
00:15:30,560 --> 00:15:31,560
Няма го.

257
00:15:36,540 --> 00:15:39,580
А, това не ми казаха... Че той
Ще претърся публичния дом през нощта,

258
00:15:39,580 --> 00:15:42,500
това ли е Сякаш беше за един от
техните видеоклипове, но това е само за

259
00:15:42,500 --> 00:15:43,920
нас. Това не е лудост.

260
00:15:44,200 --> 00:15:46,940
Всички сме добре, нали? Отиваме всички меки,
не?

261
00:17:07,849 --> 00:17:09,849
Вратата е затворена, но всичко ще бъде наред
бързо, докато дойде време да го закачите.

262
00:17:11,650 --> 00:17:12,650
Вие сте тук, вижте.

263
00:17:13,910 --> 00:17:14,809
това не е истина

264
00:17:14,810 --> 00:17:18,890
Това е какво? какво е това нещо В
е код, система за маркиране, която

265
00:17:18,890 --> 00:17:20,510
„ние сме разработили, когато правим a
местоположение на място.

266
00:17:20,910 --> 00:17:22,829
Това означава, че Лео вече е дошъл да направи
експлойт тук.

267
00:17:23,670 --> 00:17:28,109
О, не? Все още твърдиш, че този
няма нищо общо с нашата жертва? Т

268
00:17:28,109 --> 00:17:29,110
вие сте тук.

269
00:17:29,590 --> 00:17:30,590
Виж, там има още един.

270
00:17:32,510 --> 00:17:34,870
Табела на вратата на офиса
на директора означава, че няма

271
00:17:34,870 --> 00:17:35,870
нищо интересно вътре.

272
00:17:36,300 --> 00:17:38,600
От друга страна, този означава това
„беше намерил нещо

273
00:17:38,600 --> 00:17:39,600
сериозно.

274
00:17:40,760 --> 00:17:42,240
Давай напред, пътят, който Лео е начертал за нас.

275
00:17:45,780 --> 00:17:46,780
Мамка му, има някой.

276
00:17:46,880 --> 00:17:47,880
как си Ето, него.

277
00:17:48,740 --> 00:17:50,300
Не, не, не, ще ни хванат,
там. хайде хайде

278
00:17:51,880 --> 00:17:52,880
Хайде, рухни.

279
00:18:09,100 --> 00:18:09,619
горещо е

280
00:18:09,620 --> 00:18:10,620
готино е

281
00:18:12,660 --> 00:18:19,520
какво е това

282
00:18:19,520 --> 00:18:22,180
шум? Това е броячът за управление
wicket събуждане.

283
00:18:23,060 --> 00:18:24,060
хайде хайде

284
00:18:26,140 --> 00:18:33,060
Сигналът става все по-силен и по-силен.

285
00:18:38,960 --> 00:18:41,640
какво правиш тук глупости.

286
00:18:44,420 --> 00:18:45,420
Но по дяволите.

287
00:18:45,580 --> 00:18:48,620
Току-що ли дойде? страхотно

288
00:18:54,480 --> 00:18:55,560
Уведомена е полицията.

289
00:18:56,880 --> 00:18:58,640
Сега ще ми кажеш какво
търсихте.

290
00:18:58,860 --> 00:19:00,980
Това място е обитавано от духове, бяхме сигурни
смисълът да го докажеш.

291
00:19:01,340 --> 00:19:02,360
Престани да ми се подиграваш.

292
00:19:03,360 --> 00:19:07,880
И каква е тази камера? Направи
видео за интернет.

293
00:19:09,810 --> 00:19:11,650
Благодаря ви, че направихте толкова бързо. нормално,
мадам.

294
00:19:12,170 --> 00:19:14,170
Да, централно, имаме 1031 в колежа
Пренебрегвайте.

295
00:19:14,390 --> 00:19:17,770
Откраднаха ли ви нещата? Ние нямаме нищо
откраднат. Можете ли да ни се молите? Ние ще го направим

296
00:19:17,770 --> 00:19:18,770
пречат.

297
00:19:20,370 --> 00:19:21,570
И да се разхождате с него? да

298
00:19:21,950 --> 00:19:22,950
Ще ви държим в течение.

299
00:19:23,770 --> 00:19:24,770
Хайде, хайде, побързай.

300
00:19:25,710 --> 00:19:26,710
Айде приятен ден.

301
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
добре

302
00:19:48,700 --> 00:19:49,700
Мерси.

303
00:19:51,500 --> 00:19:52,160
И

304
00:19:52,160 --> 00:19:59,180
обект

305
00:19:59,180 --> 00:20:03,300
сив на цвят и оранжев на цвят
присъства във всяка от рисунките. там.

306
00:20:03,560 --> 00:20:05,140
Да бъдеш. Да бъдеш.

307
00:20:05,820 --> 00:20:07,800
Да бъдеш. Да бъдеш.

308
00:20:08,140 --> 00:20:09,800
там. И там.

309
00:20:10,170 --> 00:20:11,530
И там, там, там, там, там и там.

310
00:20:11,910 --> 00:20:13,670
Имаше 56 рисунки, не взех нито една
от 8.

311
00:20:14,230 --> 00:20:15,230
Благодаря ти, Адриан.

312
00:20:16,290 --> 00:20:20,110
И тогава имате представа какво е това
'Изток? Това са рисунки на

313
00:20:20,110 --> 00:20:23,390
'деца. Те се характеризират с a
особено груб стил.

314
00:20:23,770 --> 00:20:24,770
Върнах си младите.

315
00:20:25,370 --> 00:20:28,730
Браво, страхотно беше, хареса ми.
И така, какво имаше в люка?

316
00:20:28,730 --> 00:20:31,690
планирахте ли да видите? Ние имаме по-добри. Ако
нищо не ни хвана, Гас успя

317
00:20:31,690 --> 00:20:32,389
хванете нещото.

318
00:20:32,390 --> 00:20:35,410
Не, да, сложих го в a
кофа за боклук. И успяхме да го възстановим

319
00:20:35,410 --> 00:20:36,410
с Нико.

320
00:20:36,530 --> 00:20:39,010
Не знам какво е, но това
беше да оставим измервателния уред Gégé вътре

321
00:20:39,010 --> 00:20:41,490
фъстъци. Той е супер радиоактивен.

322
00:20:42,390 --> 00:20:45,950
Тя е сива на цвят и цветна
оранжево.

323
00:20:46,170 --> 00:20:49,250
То е общ обект на всички
рисунки на Жак Слимани намерени на

324
00:20:49,250 --> 00:20:51,790
Компютърът на Лео Дюма. Там, там. това е
много опасно.

325
00:20:52,690 --> 00:20:58,470
И така, ако обобщя ситуацията, това
обектът е напълно откраднат

326
00:20:58,470 --> 00:21:01,690
незаконно в частно заведение
по време на полицейска операция

327
00:21:01,690 --> 00:21:02,690
напълно незаконно.

328
00:21:02,850 --> 00:21:03,850
Абсолютно, г-н комисар.

329
00:21:03,910 --> 00:21:06,290
Добре. Така че осъзнавате какво
какъвто и да е смисълът на това

330
00:21:06,290 --> 00:21:08,610
доказателство, ние никога не можем
интегрирайте го в процедурата.

331
00:21:08,840 --> 00:21:09,840
Няма да спра да им го казвам.

332
00:21:10,180 --> 00:21:11,320
Съвсем не, г-н комисар.

333
00:21:11,860 --> 00:21:16,080
Luce и аз откраднахме този предмет, когато
на започнато проучване на нашия план

334
00:21:16,080 --> 00:21:17,080
на инициативност.

335
00:21:17,320 --> 00:21:20,640
И тогава ни спряха
полицаи, които са предали това парче

336
00:21:20,640 --> 00:21:22,400
присъда в ръцете на полицията
престъпник.

337
00:21:24,000 --> 00:21:29,600
Осъзнавате това по начина, по който
представяйте нещата, това може да ви помогне

338
00:21:29,600 --> 00:21:32,920
много, много големи проблеми? Напълно.

339
00:21:35,160 --> 00:21:36,160
окей

340
00:21:36,460 --> 00:21:39,880
Какво точно представлява това нещо? Той не го прави
Не става въпрос за нещо, а за

341
00:21:39,880 --> 00:21:42,900
гамаграф. Гама графиката е инструмент
промишлено използване на спици

342
00:21:42,900 --> 00:21:45,780
йонизиращи агенти, за да се извърши
радиографски изследвания на

343
00:21:45,780 --> 00:21:46,780
метален.

344
00:21:47,220 --> 00:21:51,740
И този, очевидно, е бърникан
и модифициран. Знаете ли с каква цел?

345
00:21:51,740 --> 00:21:53,640
Не, но знаем откъде идва.

346
00:21:55,100 --> 00:21:58,800
Виждате ли синьото лого? Това е единият
от Института за паранормални изследвания.

347
00:22:00,460 --> 00:22:03,810
Институт за паранормални изследвания,
добре. Какво е този път? на

348
00:22:03,810 --> 00:22:07,510
хора, които изучават дисциплини
паранормално с най-голяма обективност

349
00:22:07,510 --> 00:22:09,150
възможно и от научна гледна точка.

350
00:22:09,630 --> 00:22:12,230
Те не са в режим на вяра, но
в режим на разбиране.

351
00:22:13,290 --> 00:22:16,350
Баща ми го създаде.

352
00:22:17,210 --> 00:22:19,710
Той все още беше президент до неговия
почина миналата година.

353
00:22:19,910 --> 00:22:22,170
Но аз изобщо не знаех, че те
използва този вид неща.

354
00:22:22,430 --> 00:22:23,650
добре Прозрачен е.

355
00:22:23,930 --> 00:22:24,930
Нека се опитаме да разберем повече.

356
00:22:25,430 --> 00:22:26,430
ДОБРЕ.

357
00:22:27,490 --> 00:22:29,410
Благодарим ви, че ни дадохте нощи с
комисарят.

358
00:22:31,170 --> 00:22:32,330
Направих го за Лео.

359
00:22:36,170 --> 00:22:37,550
Ще направим всичко, за да намерим
виновен.

360
00:22:38,630 --> 00:22:39,630
Благодаря ви, най-накрая.

361
00:22:40,530 --> 00:22:41,530
Ще се видим по-късно.

362
00:22:51,690 --> 00:22:54,790
Катрин, ти идваш с нас
Институт за паранормални изследвания?

363
00:22:54,790 --> 00:22:57,930
Категорично не. Трябва да се върна към
криминална документация, за да

364
00:22:57,930 --> 00:23:00,050
извършват изследвания в института
паранормални изследвания.

365
00:23:02,650 --> 00:23:04,570
Но може би можете да направите това
по-късно.

366
00:23:08,700 --> 00:23:09,700
Имам нужда от теб там.

367
00:23:11,440 --> 00:23:17,720
Защо имаш нужда да бъда
с теб? Защото се боря с това

368
00:23:17,720 --> 00:23:21,960
нещо. Защото съм изтощен, защото
че... Когато отида да отворя

369
00:23:21,960 --> 00:23:23,900
уста, чувствам, че отивам
направи или каже 20 000 глупави неща

370
00:23:23,900 --> 00:23:26,320
второ, защото когато си с
при мен не става така, т.к

371
00:23:26,320 --> 00:23:30,500
че... Рафаел, изтощението ти е
знак, че не уважавате своя

372
00:23:30,500 --> 00:23:31,500
реконвалесцентен протокол.

373
00:23:32,840 --> 00:23:35,060
Нямаш нужда от мен
придружава Института за изследвания на

374
00:23:35,060 --> 00:23:37,860
паранормално. имате нужда
върнете се в болницата. не

375
00:23:38,390 --> 00:23:39,390
да

376
00:23:39,730 --> 00:23:42,570
Трябва ли да участвам в
това разследване? да

377
00:23:44,770 --> 00:23:47,170
Убеден съм, че ако се насиля, аз
може да остави пера там.

378
00:23:49,350 --> 00:23:53,230
Но ако не участвам в това
разследване, ще ме побърка.

379
00:23:54,510 --> 00:23:55,730
И там мога да оставя пера.

380
00:23:59,370 --> 00:24:02,510
Ако искам да шия, трябва да манипулирам своя
бедрата.

381
00:24:03,730 --> 00:24:04,950
Но рискувам да се нараня.

382
00:24:05,850 --> 00:24:07,790
Така че мога да избера да не шия.

383
00:24:08,140 --> 00:24:10,840
Или мога да избера да приема
нарани ме.

384
00:24:13,420 --> 00:24:14,880
Или можем да носим напръстник.

385
00:24:18,500 --> 00:24:22,700
Рафаел, мислиш ли, че в това
конфигурация,

386
00:24:23,020 --> 00:24:29,900
Аз ли съм твоят напръстник? Астрид,

387
00:24:30,100 --> 00:24:34,700
искаш ли да си моят напръстник?

388
00:24:39,950 --> 00:24:40,950
Добре.

389
00:24:41,990 --> 00:24:47,050
Временно. Характерът
изключителна ситуация оправдава

390
00:24:47,050 --> 00:24:49,830
изключителен. Така че ще го направя
придружава до Института за изследвания на

391
00:24:49,830 --> 00:24:50,729
паранормално.

392
00:24:50,730 --> 00:24:54,250
Само че твърдя, че това е вашето място
е в болница, осигурен на

393
00:24:54,250 --> 00:24:55,250
медицинска професия.

394
00:24:56,870 --> 00:24:58,370
Обещавам, че просто ще се върна
след.

395
00:24:59,230 --> 00:25:00,670
Обещано. Обещано.

396
00:25:11,430 --> 00:25:13,770
Моето малко момиченце, толкова се радвам
ще се видим

397
00:25:14,110 --> 00:25:16,490
Клаудин, благодарим ти, че ни прие
посрещнат толкова бързо. Представям ви

398
00:25:16,490 --> 00:25:18,430
-треньор, капитан Перон и
Лейтенант Нилсен.

399
00:25:18,750 --> 00:25:20,090
Омагьосан. Имаме нужда от теб.

400
00:25:30,410 --> 00:25:33,170
Мадам Льофор, може ли
обяснете какви са областите на

401
00:25:33,170 --> 00:25:35,430
изследване на Института за изследвания на
паранормално? разбира се

402
00:25:35,870 --> 00:25:39,830
Ние не вярваме във феномени, които
изглеждат извън нормалното. Ние

403
00:25:39,830 --> 00:25:45,030
нека учим. Нашите области на изследване са
основно фокусиран върху телепатията,

404
00:25:45,070 --> 00:25:50,130
тоест предаването на
мисъл и предчувствие, т.е

405
00:25:50,130 --> 00:25:51,810
очакване на събитие.

406
00:26:04,970 --> 00:26:08,130
Кой е? Хюбърт е.

407
00:26:09,330 --> 00:26:10,330
Хюбърт?

408
00:26:10,350 --> 00:26:11,430
Като твоето безсъзнание.

409
00:26:12,310 --> 00:26:16,250
Хуберт Самсони, моят баща, основателят
на този институт.

410
00:26:17,570 --> 00:26:19,110
Той беше прекрасен човек.

411
00:26:20,130 --> 00:26:22,870
Той почина миналата година след а
дълъг период на хоспитализация.

412
00:26:23,350 --> 00:26:26,270
Имаше сърдечна недостатъчност.

413
00:26:26,570 --> 00:26:29,350
Последното му изследване беше на
телекинетични сили.

414
00:26:30,570 --> 00:26:34,750
Телекинезата е способността на
човешкият дух да има действие върху

415
00:26:34,750 --> 00:26:38,150
материал. Телекинеза, като...

416
00:26:38,680 --> 00:26:43,440
което би могло да направи възможно преместването на a
250 кила пиано? Да, но ние

417
00:26:43,440 --> 00:26:46,440
нека специално наблюдаваме явления
много по-фини, като напр

418
00:26:46,440 --> 00:26:49,480
гасете свещ дистанционно или завъртете
лъжица.

419
00:26:51,280 --> 00:26:54,660
Астрид? да Можете да покажете вашите
лъжици? Не става дума за моя

420
00:26:54,660 --> 00:26:58,280
лъжици, тези, които има PTS
сниман на сцената на Crémant.

421
00:27:02,520 --> 00:27:06,220
Хм, да, напълно може да е така
такъв вид, да. И моята...

422
00:27:06,590 --> 00:27:11,570
Виждали ли сте някога този артикул?
? Никога.

423
00:27:12,470 --> 00:27:14,930
Странно е, има нашето лого
върху него.

424
00:27:15,890 --> 00:27:19,390
И знаеш, че можеше
попитайте в института? Бедният ти

425
00:27:19,490 --> 00:27:22,650
можеше да има, да. Но иначе той
Може би трябва да отидем и да разгледаме

426
00:27:22,650 --> 00:27:26,430
архиви. Вашите архиви? Да, но те
никога не са били сортирани, те ще имат

427
00:27:26,430 --> 00:27:27,249
толкова търсен.

428
00:27:27,250 --> 00:27:28,290
Игла в купа сено.

429
00:27:29,490 --> 00:27:30,490
точно така

430
00:27:31,850 --> 00:27:34,370
Командир Косте, мисля, че ще бъде
от значение за разследването, че оставам

431
00:27:34,370 --> 00:27:35,370
в Института за паранормални изследвания.

432
00:27:36,240 --> 00:27:38,620
Връщаш се в болницата. да
oui.

433
00:27:40,700 --> 00:27:42,060
СЕГА. да

434
00:27:42,580 --> 00:27:43,820
Хм, да, да, възстанових се.

435
00:27:45,020 --> 00:27:46,020
Обещано. да да

436
00:27:46,140 --> 00:27:47,140
възстановявам се.

437
00:27:47,620 --> 00:27:48,620
Правете го бавно.

438
00:27:49,240 --> 00:27:50,059
чао

439
00:27:50,060 --> 00:27:51,060
чао

440
00:27:58,380 --> 00:28:02,660
Съжалявам за баща ти.

441
00:28:03,000 --> 00:28:04,660
как си Взехме...

442
00:28:04,940 --> 00:28:06,500
Малко разстояние, до теста, където той
починал.

443
00:28:07,760 --> 00:28:11,160
Мога ли да ви попитам къде умря? В
Източна парижка болница, защо?

444
00:28:11,160 --> 00:28:14,800
Не, така.

445
00:28:15,500 --> 00:28:16,680
Съжалявам, трябва да си тръгвам.

446
00:28:16,960 --> 00:28:18,440
да разбира се до скоро здрасти

447
00:28:19,160 --> 00:28:23,000
Не знам защо ме докосва,
това момиче.

448
00:28:24,820 --> 00:28:29,600
Честно казано, Раф, вярваш ли на всичко това?
телекинеза и неща за летящо пиано,

449
00:28:29,620 --> 00:28:33,360
там? Започваш да ме плашиш,
там.

450
00:28:33,870 --> 00:28:34,910
Почти умрях, Нико.

451
00:28:36,170 --> 00:28:42,390
И аз не знам, но... преживял съм
неща, които правят днес, да,

452
00:28:42,450 --> 00:28:45,230
Вярвам в неща, в които съм вярвал
не преди. не, не

453
00:28:45,710 --> 00:28:49,050
Ние сме ченгета, трябва да имаме главата
на раменете. О, скъпи, ти го правиш

454
00:28:49,050 --> 00:28:50,050
мамка му

455
00:28:51,250 --> 00:28:53,210
Раф, добре ли си? да

456
00:28:53,450 --> 00:28:54,450
Трябва да си починете там.

457
00:28:55,330 --> 00:28:56,149
как си

458
00:28:56,150 --> 00:28:57,670
Мисля, че освен това нямаш никакви молитви.

459
00:29:19,160 --> 00:29:20,160
добро утро

460
00:29:20,640 --> 00:29:22,840
Commander Coste, criminal brigade.

461
00:29:23,440 --> 00:29:27,200
Бих искал да ви задам няколко въпроса относно
пациент, хоспитализиран при

462
00:29:27,200 --> 00:29:28,099
ти миналата година.

463
00:29:28,100 --> 00:29:29,460
Г-н Самсони.

464
00:29:29,980 --> 00:29:34,060
Рафаел Косте. Вие сте търпеливи при
нас? Това ти ли си, стая 416?

465
00:29:34,060 --> 00:29:36,460
Госпожо, заминахте без изписване
and the doctor is furious.

466
00:29:36,940 --> 00:29:39,880
виждате ли Под името ми,
маркирано ли е? Полиция.

467
00:29:40,180 --> 00:29:41,180
И така.

468
00:29:41,480 --> 00:29:42,480
Номер на стаята, моля.

469
00:29:48,280 --> 00:29:51,340
Стая Tendicette, мадам. Но не.
Но ще трябва да извикам лекаря.

470
00:29:51,420 --> 00:29:53,660
Благодаря ви, това е много мило, благодаря ви.

471
00:29:53,880 --> 00:29:54,940
г-жа Кох. Командир.

472
00:29:55,280 --> 00:29:56,880
Върни се, не можеш да си тръгнеш така
че.

473
00:29:57,100 --> 00:29:58,100
Наказателен отряд.

474
00:31:06,640 --> 00:31:10,480
Имате ли достъп до Интернет? добре
разбира се, ела, насам е.

475
00:31:16,120 --> 00:31:20,920
Може ли да отидете на сайта
от Overlook College? O -V -E -R -L -O

476
00:31:20,920 --> 00:31:21,920
-К.

477
00:31:23,860 --> 00:31:30,120
И така. И на страницата, посветена на
учители? Там, вдясно, е

478
00:31:30,120 --> 00:31:31,480
библиотека като на скъсаната снимка.

479
00:31:31,780 --> 00:31:35,080
Познавате ли тази жена? да
Брижит Вориле.

480
00:31:35,500 --> 00:31:37,480
Тя е изследовател, работил по
института.

481
00:31:37,880 --> 00:31:40,860
Тя беше много креативна
протоколи, които е въвела.

482
00:31:41,460 --> 00:31:45,260
Тя искаше да проучи възможностите
неизползвани психични функции на мозъка.

483
00:31:45,780 --> 00:31:48,840
И тя работи много върху
телекинетични сили.

484
00:31:49,060 --> 00:31:51,200
Тя беше обезпокоена, че можем
увеличаване.

485
00:31:51,840 --> 00:31:52,940
Използвате минало време.

486
00:31:53,440 --> 00:31:56,600
да Тя остави всичко за една нощ
следващия ден.

487
00:31:57,120 --> 00:31:59,680
И тя също напусна Хюбърт. В
беше негов спътник.

488
00:32:00,260 --> 00:32:02,060
И тъщата на Стела.

489
00:32:04,630 --> 00:32:06,230
О, имаше фотокопие на кастинга.
да

490
00:32:06,970 --> 00:32:10,510
отивам при мен.

491
00:32:15,850 --> 00:32:20,030
Благодаря, че дойде, Стела. Слушай, аз
Трябва да ти кажа нещо, но ти ще ми кажеш

492
00:32:20,030 --> 00:32:21,030
мисля че си луд

493
00:32:24,070 --> 00:32:27,590
Е, в продължение на две седмици бях
в общата, в болницата, където си

494
00:32:27,590 --> 00:32:28,489
починал.

495
00:32:28,490 --> 00:32:30,990
И когато се събудих...

496
00:32:33,070 --> 00:32:39,030
Все едно са живели...
Сякаш са живели будни

497
00:32:39,030 --> 00:32:40,030
през целия този период.

498
00:32:40,170 --> 00:32:45,310
И всъщност колегите ми казаха
каза, че докато бях в

499
00:32:45,430 --> 00:32:46,750
описаха ми всичко, което
минаваше.

500
00:32:46,990 --> 00:32:47,990
Но бях в безсъзнание.

501
00:32:48,230 --> 00:32:49,730
окей Това е лудост.

502
00:32:51,090 --> 00:32:55,590
Най-лудото е, че вечерта аз
говори с пациент и този пациент, c

503
00:32:55,590 --> 00:32:56,590
Беше... Беше татко.

504
00:32:57,010 --> 00:32:58,650
Затова реагирахте така
точно сега.

505
00:32:59,390 --> 00:33:00,890
Някой, който много приличаше на мен,
във всеки случай, да.

506
00:33:03,130 --> 00:33:05,630
Никога не съм чувал името му
листа, сигурен съм в това.

507
00:33:06,210 --> 00:33:07,330
И аз никога не съм го виждал.

508
00:33:07,570 --> 00:33:08,630
Не знам как е изглеждал.

509
00:33:09,470 --> 00:33:11,070
Освен когато видях снимката му току-що
'час.

510
00:33:12,010 --> 00:33:13,010
Ето, разпознах го.

511
00:33:13,550 --> 00:33:15,370
Може да има и друго обяснение.

512
00:33:15,670 --> 00:33:20,130
Кое? За интересуващите се
към психическите явления се смята, че

513
00:33:20,130 --> 00:33:22,590
'нещо се случва
особено в преживяванията на смъртта

514
00:33:22,590 --> 00:33:24,270
неизбежно, както преживяхте.

515
00:33:24,910 --> 00:33:29,210
добре И в този момент душата можеше
отделете се от тялото и намерете себе си

516
00:33:29,210 --> 00:33:30,210
между два свята.

517
00:33:32,280 --> 00:33:33,380
Съжалявам, но това е твърде много за мен.

518
00:33:34,740 --> 00:33:35,740
не, не

519
00:33:35,780 --> 00:33:37,960
Трябва да има по-добро обяснение
рационален.

520
00:33:38,840 --> 00:33:41,120
И все пак го имате веднага
разпознат на снимката.

521
00:33:41,800 --> 00:33:42,900
Никога не си я виждал.

522
00:33:43,360 --> 00:33:45,080
И знаех нейния номер
стая.

523
00:33:53,760 --> 00:33:54,760
Мамка му, мамка му.

524
00:33:54,880 --> 00:33:55,960
Да, добре е. Можеш да дойдеш.

525
00:34:01,950 --> 00:34:03,650
Отидох в болницата заради теб
виж.

526
00:34:04,090 --> 00:34:05,110
Само теб те нямаше.

527
00:34:06,150 --> 00:34:07,150
да

528
00:34:08,230 --> 00:34:11,690
Но веднага щом приключим с това, аз съм
връща.

529
00:34:12,449 --> 00:34:13,570
обещавам ти

530
00:34:13,949 --> 00:34:15,110
Ти вече обеща.

531
00:34:16,670 --> 00:34:19,409
Няколко пъти се опитах да се свържа с вас
пъти на вашия телефон.

532
00:34:19,690 --> 00:34:23,170
Само дето падах всеки път
на вашия имейл. Да, това е. аз

533
00:34:23,170 --> 00:34:24,590
Изключих го.

534
00:34:25,250 --> 00:34:28,389
Защото бях тормозен от
спам.

535
00:34:31,540 --> 00:34:32,540
Добре.

536
00:34:36,280 --> 00:34:43,260
Мадам Сансон, помните ли
на тази жена? ДОБРЕ

537
00:34:43,260 --> 00:34:47,159
на. Как можах да го забравя? В
е човекът, който се приближи

538
00:34:47,159 --> 00:34:48,199
най-много майка за мен.

539
00:34:48,880 --> 00:34:49,880
Брижит Вориле.

540
00:34:50,340 --> 00:34:53,420
Абсолютно. Става въпрос за бившия
-партньор на баща ти.

541
00:34:54,219 --> 00:34:57,580
Заради нея си
спорил с него? Maître Chaud казва това

542
00:34:57,580 --> 00:34:58,580
тя беше изчезнала.

543
00:34:59,069 --> 00:35:02,210
Тя ни беше изоставила и мен
открити миналата година, малко

544
00:35:02,210 --> 00:35:04,050
преди смъртта си, че именно той
беше изгонен.

545
00:35:05,230 --> 00:35:07,670
Той я изгони като нечист и
винаги ми е казвал обратното.

546
00:35:08,790 --> 00:35:12,950
Виждали ли сте я оттогава? От татко
е мъртва, искам да се свържа отново с нея,

547
00:35:13,090 --> 00:35:14,550
но още не съм се осмелила.

548
00:35:14,950 --> 00:35:17,910
В момента е Брижит Ворилие
учител в средно училище Overlook.

549
00:35:18,270 --> 00:35:20,790
Тя е професор по физика и химия.
Намира се точно до Париж.

550
00:35:21,210 --> 00:35:26,150
Изглежда група от съвпадащи улики
показват, че гамаграфът

551
00:35:26,150 --> 00:35:27,510
принадлежи и се използва...

552
00:35:27,850 --> 00:35:29,530
за експериментални цели. не е
вярно.

553
00:35:30,510 --> 00:35:34,590
Именно тя щеше да облъчи малкото
Жак? Това е смисълът на изследването

554
00:35:34,590 --> 00:35:36,410
че тя е започнала, докато тя
все още работи в Института по

555
00:35:36,410 --> 00:35:37,308
изследвания на паранормалното.

556
00:35:37,310 --> 00:35:41,830
Тя изглежда смяташе, че може
увеличаване на телекинетичните способности

557
00:35:41,830 --> 00:35:42,830
'индивид.

558
00:35:42,890 --> 00:35:49,390
През 2006 г. мадам Борелие създава
протокол с първо морско свинче.

559
00:35:49,970 --> 00:35:50,970
О, не?

560
00:36:00,590 --> 00:36:02,290
Тя има бялата ивица.

561
00:36:04,930 --> 00:36:05,930
Като на теб.

562
00:36:08,290 --> 00:36:09,690
Толкова съжалявам, че съм тук.

563
00:36:10,610 --> 00:36:14,110
Рафаел? Рафаел, започваш да се отегчаваш.

564
00:36:15,570 --> 00:36:17,010
Трябва да се върнеш в болницата.

565
00:36:19,450 --> 00:36:20,810
Трябва да се върнем в болницата.

566
00:36:33,160 --> 00:36:36,800
Тя ни изплаши, но... Няма страшно.

567
00:36:38,980 --> 00:36:40,400
Да се надяваме поне, че ще послужи за
урок.

568
00:36:43,060 --> 00:36:44,280
Само ако, комисар.

569
00:36:46,220 --> 00:36:50,860
Ами Стела Самсони? Всичко
изглежда показва, че Бриджит Вориле има

570
00:36:50,860 --> 00:36:52,500
провеждал експерименти върху нея.

571
00:36:53,000 --> 00:36:56,620
И когато баща му Хуберт Самсони си отиде
разбра, той направи всичко, за да

572
00:36:56,620 --> 00:36:58,740
махни се от нея. И мислиш
с която тя би направила същото

573
00:36:58,740 --> 00:37:00,160
малкия Жак, няколко години по-голям
късно?

574
00:37:01,390 --> 00:37:04,570
Мисля, че имаме достатъчно
елементи за искане на разрешение

575
00:37:04,570 --> 00:37:05,570
прави физиономии на малкия Жак.

576
00:37:06,030 --> 00:37:07,570
Няма да е необходимо да правим a
ексхумация.

577
00:37:07,890 --> 00:37:10,390
Родителите му държаха цял куп
'предмети, които са принадлежали на малкото.

578
00:37:10,610 --> 00:37:11,488
Добре.

579
00:37:11,490 --> 00:37:13,070
Сякаш все още е там.

580
00:37:13,450 --> 00:37:17,690
Притеснително е. Във всеки случай, ако Лео
Дюма беше открил действията на

581
00:37:17,690 --> 00:37:20,310
Брижит Ворилие, това я прави a
идеален виновник.

582
00:37:50,270 --> 00:37:51,550
Не съм ти напръстник.

583
00:37:51,870 --> 00:37:52,870
Не съм квалифициран.

584
00:37:53,290 --> 00:37:54,290
не казвай това

585
00:37:54,330 --> 00:37:55,288
аз съм

586
00:37:55,290 --> 00:37:56,290
Направих всичко.

587
00:37:57,550 --> 00:38:00,510
Не знам, обикновено работи
винаги, но там... не съм

588
00:38:00,510 --> 00:38:03,930
способен. Трябваше да те защитя. аз
не те защити. аз не съм

589
00:38:03,930 --> 00:38:05,450
вашият напръстник. аз не съм
квалифицирани.

590
00:38:08,270 --> 00:38:09,370
Ти ме предупреди много пъти.

591
00:38:09,830 --> 00:38:10,830
Не те послушах.

592
00:38:13,030 --> 00:38:14,610
Не можем да защитим хората от
тяхната воля.

593
00:38:15,870 --> 00:38:18,510
Но ти... Ти ме защитаваш.

594
00:38:20,520 --> 00:38:21,720
Ти си по-силен от мен.

595
00:38:22,380 --> 00:38:25,840
Това е защото ти беше до мен
че успях да управлявам непредвидени събития, които

596
00:38:25,840 --> 00:38:26,840
изглеждаше непреодолимо.

597
00:38:27,260 --> 00:38:30,340
Отидете на нови места, преминете
под ленти, стане офицер на

598
00:38:30,340 --> 00:38:33,700
съдебна полиция, вземете определени
инициативи и дори се ангажират

599
00:38:33,700 --> 00:38:34,700
непретенциозен.

600
00:38:35,160 --> 00:38:40,300
Един ден дори пазарувах
От понеделник сутрин до вторник сутрин с вас.

601
00:38:43,080 --> 00:38:45,400
нямаш нужда от мен

602
00:38:50,600 --> 00:38:57,040
Аз съм като перото на слона
кой лети, виждаш ли? Слонът, който

603
00:38:57,040 --> 00:38:58,040
мухи.

604
00:38:58,440 --> 00:39:03,400
Рафаел, подвластен ли си на
халюцинации поради объркване

605
00:39:03,400 --> 00:39:06,760
след битката? Не, не знаеш
не тази история. Засега го

606
00:39:06,760 --> 00:39:07,760
е карикатура.

607
00:39:09,020 --> 00:39:14,200
Това е историята на един слон, който
иска да лети и има приятел, това е

608
00:39:14,200 --> 00:39:19,560
мишка, която му дава вълшебно перце
за да му позволи да лети.

609
00:39:20,460 --> 00:39:25,580
И след като успее да полети, неговата
приятел пощата му казва, че това е

610
00:39:25,580 --> 00:39:27,140
най-обикновеното нещо.

611
00:39:30,920 --> 00:39:33,860
Рафаел, не разбирам какво правиш
слушай ме

612
00:39:38,840 --> 00:39:42,100
Всички твои победи, Астрид, ти
сте спечелили сами.

613
00:39:45,020 --> 00:39:46,340
В къщата на твоя приятел бях в съседство.

614
00:39:47,700 --> 00:39:48,820
Но аз бях точно до него.

615
00:39:52,650 --> 00:39:53,910
Ти си по-силен от мен.

616
00:39:55,870 --> 00:39:57,330
Аз, аз се правя на солидна, то
Това е.

617
00:40:02,410 --> 00:40:03,410
И там много ме е страх.

618
00:40:06,510 --> 00:40:09,490
от какво те е страх Плюс кражба.

619
00:40:48,670 --> 00:40:52,270
Мадам Лорие, вече сте ги виждали
рисунки? не

620
00:40:56,230 --> 00:40:59,650
Това са детски рисунки. в
наистина, да. Бихте ли ми ги описали?

621
00:40:59,650 --> 00:41:03,130
Слушай, просто трябва да попиташ
деца, които са ги нарисували.

622
00:41:03,650 --> 00:41:04,650
За съжаление един от тях почина.

623
00:41:06,810 --> 00:41:07,810
съжаляваш

624
00:41:08,150 --> 00:41:09,310
Името му беше Жак Климани.

625
00:41:23,580 --> 00:41:26,860
Колко далеч можеш да стигнеш?
за да оправдаете лъжите си, госпожо

626
00:41:26,860 --> 00:41:28,340
Лоръл? Това не са лъжи.

627
00:41:29,820 --> 00:41:33,660
Йонизиращо лъчение като
алфа частиците имат много

628
00:41:33,660 --> 00:41:35,120
документиран върху биологична материя.

629
00:41:35,660 --> 00:41:38,440
Те могат да причинят мутации
генетиката и променят структурите

630
00:41:38,440 --> 00:41:41,460
клетъчен. Насочено по някакъв начин
адекватно, те могат да се активират

631
00:41:41,460 --> 00:41:43,240
мозък с психични способности
латентен.

632
00:41:45,500 --> 00:41:48,580
Не мога да очаквам от теб
разберете това. Не. От друга страна, това

633
00:41:48,580 --> 00:41:50,900
това, което разбирам е, че имате
използва децата като опитни зайчета.

634
00:41:51,180 --> 00:41:53,620
Бомбардирали сте ги с радиация
йонизиращ. не можеш

635
00:41:53,620 --> 00:41:56,240
доказвам. Взехме проби от
биологични материали върху малките

636
00:41:56,240 --> 00:41:58,500
Жак, който скоро ще демонстрира
че е бил облъчен.

637
00:41:59,880 --> 00:42:03,200
Имаме вашите отпечатъци върху ниската гама
който е бил използван за облъчване.

638
00:42:06,340 --> 00:42:07,540
Тогава имаме свидетелството на Стела.

639
00:42:10,300 --> 00:42:14,000
Тя криеше спомените си дълго време,
но... Връщат се.

640
00:42:14,820 --> 00:42:15,820
И те са срамни.

641
00:42:20,140 --> 00:42:22,480
Направих всичко това в най-великия
научна строгост.

642
00:42:24,060 --> 00:42:27,360
Ами ако светът на изследванията беше такъв
по-отворен, можех да изпълня своето

643
00:42:27,360 --> 00:42:31,040
преживявания в по-добри
условия. Да убива други деца

644
00:42:31,040 --> 00:42:34,140
Жак? Беше много талантлив.

645
00:42:37,300 --> 00:42:38,300
Страшно надарен.

646
00:42:39,200 --> 00:42:40,200
И той умря.

647
00:43:06,279 --> 00:43:07,340
Борилие не можа да убие Лео.

648
00:43:08,500 --> 00:43:13,020
сигурен ли си She may have accomplished,
but she has a solid alibi of fate

649
00:43:13,020 --> 00:43:14,020
'човек. Well, maybe I have an idea.

650
00:43:14,720 --> 00:43:17,480
The scientist identified the material
radioactive which fueled the

651
00:43:17,480 --> 00:43:18,480
гамаграф.

652
00:43:19,200 --> 00:43:20,320
It can only come from one place.

653
00:43:32,620 --> 00:43:33,529
Мариам не е тук.

654
00:43:33,530 --> 00:43:35,710
But I can call him if you
желание. Не, аз си ти

655
00:43:35,710 --> 00:43:36,710
виж.

656
00:43:36,770 --> 00:43:37,770
добре

657
00:43:37,890 --> 00:43:38,890
аз те слушам

658
00:43:40,930 --> 00:43:44,610
Чудя се как реагира
when Leo told you what he had

659
00:43:44,610 --> 00:43:45,610
открити.

660
00:43:46,250 --> 00:43:48,230
какво говориш Лео Дюма.

661
00:43:50,710 --> 00:43:53,190
Leo had discovered that your son
He didn't die of meningitis.

662
00:43:53,570 --> 00:43:55,550
But Jacques died of meningitis.

663
00:43:57,010 --> 00:44:01,350
Our investigation allowed us to confirm
that Jacques had died following a

664
00:44:01,350 --> 00:44:02,850
accumulation of radioactivity.

665
00:44:03,290 --> 00:44:04,290
не ти вярвам

666
00:44:05,130 --> 00:44:08,790
Jacques died of meningitis. не
That's you who wanted to believe it.

667
00:44:09,230 --> 00:44:10,810
Защото е много по-лесно
за вас.

668
00:44:12,090 --> 00:44:13,730
To deny your complicity in his death.

669
00:44:16,970 --> 00:44:20,550
It is plutonium 239 which was
used in machine which irradiated

670
00:44:20,550 --> 00:44:23,850
син Материал, който може да се намери
само във военен контекст.

671
00:44:24,610 --> 00:44:26,730
Като в лабораторията, в която
работиш например.

672
00:44:28,510 --> 00:44:30,010
дънки ?

673
00:44:31,009 --> 00:44:34,450
Ти роди собствения си син на
Брижит Ворилие, за да може

674
00:44:34,450 --> 00:44:36,950
експерименти върху неговите способности
телекинетичен.

675
00:44:37,210 --> 00:44:39,270
Брижит беше видяла, че синът ми беше
изключителен.

676
00:44:39,490 --> 00:44:40,990
Искаше да разкрие потенциала си.

677
00:44:44,230 --> 00:44:45,230
Лео дойде да те види.

678
00:44:46,570 --> 00:44:50,790
не е ли Той също имаше
откри, че синът ви не е

679
00:44:50,790 --> 00:44:51,790
"менингит.

680
00:44:51,850 --> 00:44:53,970
Без да знаете, че сте съучастник в
неговите преживявания.

681
00:44:55,730 --> 00:44:56,730
Значи си го убил.

682
00:44:58,350 --> 00:45:00,990
Защото ти не го прие
Жак умря заради теб.

683
00:45:05,950 --> 00:45:08,090
Жак почина от менингит.

684
00:45:09,070 --> 00:45:10,170
Лео не разбра нищо.

685
00:45:10,870 --> 00:45:12,190
Той говореше глупости.

686
00:45:12,930 --> 00:45:15,270
Жак почина от менингит. да

687
00:45:15,870 --> 00:45:20,670
Жак почина от менингит!
Жак умря от мен... Жан.

688
00:45:20,970 --> 00:45:21,970
Менингит. това е достатъчно.

689
00:45:28,240 --> 00:45:29,480
Захватът беше толкова силен.

690
00:45:30,940 --> 00:45:35,380
Дори не е Жан Кумани да е режисьор
за който се преструва.

691
00:45:36,200 --> 00:45:38,160
Умът му напълно замъгли
реалност.

692
00:45:39,680 --> 00:45:41,040
Твърде болезнено, разбира се.

693
00:45:41,320 --> 00:45:45,700
Значи е убил Лео Дюма? Да, има
подписал самопризнанията си. Работи в лаборатория

694
00:45:45,700 --> 00:45:49,020
военен, който експериментира с нови
видове екзоскелети.

695
00:45:50,300 --> 00:45:52,440
Може да носи товари
изключително тежък.

696
00:45:52,920 --> 00:45:53,920
Оттук и пианото.

697
00:45:53,980 --> 00:45:55,940
Няма телекинеза, няма полтъргайст.

698
00:45:57,450 --> 00:46:01,150
щастлив ли си Той винаги свършва там
има рационално обяснение.

699
00:46:06,350 --> 00:46:07,350
Раф, извинявам се.

700
00:46:08,550 --> 00:46:12,710
Знам, че сте прекарали седмици
доста сложно.

701
00:46:13,730 --> 00:46:17,430
И ако смятате, че сте говорили с
Хюберт Самсони, когато бяхте в

702
00:46:17,530 --> 00:46:19,950
това е, с което със сигурност си говорил
Хюберт Самсони, когато бяхте в

703
00:46:19,950 --> 00:46:22,850
кома. Нико, виж, приготви се
мисля, че изглеждаш.

704
00:46:24,350 --> 00:46:25,350
Той е бащата на Стела.

705
00:46:26,390 --> 00:46:29,470
Мислиш ли, че щеше да го видиш там и
върна се при вас, когато бяхте в

706
00:46:29,470 --> 00:46:31,890
кома, когато сте чули за
Стела Сантони, това ли е? И така.

707
00:46:32,890 --> 00:46:34,650
Винаги има обяснение
рационален.

708
00:46:40,350 --> 00:46:41,350
добро утро

709
00:46:41,730 --> 00:46:42,730
благодаря

710
00:46:46,030 --> 00:46:47,030
Рафаел.

711
00:46:47,790 --> 00:46:51,790
Honestly, did you talk to him about dad?
да

712
00:46:53,250 --> 00:46:54,830
It's a pleasure father that I saw in
това списание.

713
00:46:56,190 --> 00:46:58,570
Really, there is no number of the
hospital room where dad was in the

714
00:46:58,570 --> 00:47:00,530
квартал? I know, it's me who has it
написана.

715
00:47:02,030 --> 00:47:05,270
Are you going to tell him? О, не, не.

716
00:47:05,890 --> 00:47:10,330
No, no, Nico, he's... That reassures him,
всичко, което е рационално.

717
00:47:11,050 --> 00:47:12,050
We're not going to disturb him.

718
00:47:42,960 --> 00:47:43,960
I'm not going to make it.

719
00:48:00,880 --> 00:48:01,880
знам го

720
00:48:02,180 --> 00:48:03,820
Това е перце.

721
00:48:49,609 --> 00:48:50,609
Да, отивам там.

722
00:48:51,650 --> 00:48:52,890
When you have to go, you have to go.

723
00:48:55,150 --> 00:48:56,150
Здравей Рафаел.

724
00:48:57,250 --> 00:48:58,990
Алфред. как си Здравей Алфред.

725
00:49:00,190 --> 00:49:01,190
Вашият приятел го няма.

726
00:49:02,190 --> 00:49:03,570
Трябва ли да те придружа? да